Korrektorat


Ich korrigiere verschiedenste Texte in tschechischer Sprache nach grammatikalischen und stylistischen Gesichtspunkten. Ich überprüfe Bachelor- und Masterarbeiten und wichtige Arbeitsdokumente. Ich achte nicht nur auf die grammatikalische und orthografische, sondern ebenfalls auf die stilistische und sachliche Richtigkeit Ihres Textes. Gern überprüfe ich auch die Übersetzung Ihrer Website.

Ein kürzeres Korrektorat (ungefähr bis zu 5 Standardseiten) kann innerhalb von 24 Stunden erfolgen, längere Dokumente können innerhalb von 7 Tagen bearbeitet werden. Den Fertigstellungstermin legen wir gemeinsam bei Absprache der Vertragsbedingungen fest, zu dessen Einhaltung ich mich verbindlich verpflichte. Falls ich das Dokument zum vereinbarten Termin nicht fertigstellen kann, mindert sich der vereinbarte Preis um 50%.

Entweder erfolgen die Korrekturen direkt im Text oder in einem „Änderungen nachverfolgen“- Modus.

Weiterhin umfasst das Korrektorat die Lieferung einer separaten Datei mit Kommentaren, die detaillierte Erklärungen zu den vorgenommenen Korrekturen enthält.

Alle vorgenommenen Korrekturen können gern diskutiert werden.

Die zu bearbeitenden Dokumente sollten in einem der folgenden Formate übermittelt werden – .doc, .docx oder .pdf, falls dies jedoch nicht möglich sein sollte, lässt sich sicherlich auch eine individuelle Lösung finden.

Hätten Sie gern einen Arbeitsprobe? Gern korrigiere ich für Sie 2 – 3 Probeseiten (Standardseiten). Bitte kontaktieren Sie mich für weitere